ಭಾನುವಾರ, ಜೂನ್ 15, 2014

ರಿಣಾರ್ ಹಾಡ್ ಲ್ಲಿ ಕವಿತಾ:
ಆಜ್ ಬಾಪಾಯ್ಚೊ ಉಡಾಸ್ ಕಾಡ್ಚೊ ದೀಸ್. ’ಏಕ್ ಬಾಳ್ ಜಲ್ಮಾತಾನಾ ಏಕ್ ಆವಯ್ ಜಲ್ಮಾತಾ ’ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಜೆರಾಲ್ ಸಾಂಗ್ಣಿ ಆಸಾ. ತ್ಯಾ ಬಾಳಾ ಸವೆಂ ಏಕ್ ಬಾಪುಯ್ ಸಯ್ತ್ ಜಲ್ಮಾತಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಜೆರಾಲ್ ರಿತಿನ್ ವಿಸ್ರೊನ್ ಗೆಲ್ಲಿ ಸಂಗತ್!! ಹೆಂ ವಾಜ್ಬಿ... ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತೊ ತ್ಯಾ ಬಾಳಾಚ್ಯಾ ಲ್ಹಾನ್ಪಣಾರ್ ಕಿತ್ಲೊ ಲಾಗ್ಗಿಂ ಆಸ್ತಾಗೀ... ಕ್ರಮೇಣ್ ತೆಂ ಬಾಳ್ ವಾಡೊನ್ ಯೆತಾನಾ ಪಯ್ಸಾಪಯ್ಸ್ ರಾವೊಂಕ್ ಬಾಪುಯ್ ಸೊಧ್ತಾ... ತೊ ಭಾವುಕ್ ತರೀ ದಾಕಯ್ನಾ..ಆಪುಣ್ ಪುತಾಕ್ ವ ಧುವೆಕ್ ಬರೊ ಬಾಪುಯ್ ಜಾಲಾಂ ವ ಸೊಧುಂಕ್ ಪಳೆತಾ!!

ಅಸಲ್ಯಾಚ್ ಚಿಂತ್ನಾಂನಿ ಘುಂತ್ ಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಭಾಯೆಚಿ ಕವಿತಾ ಹಾಂವೆಂ ಕನ್ನಡ ಕವಿ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಹೆಗಡೆ ಥಾವ್ನ್ ರಿಣಾರ್ ಹಾಡ್ಲ್ಯಾ.. ಭರ್ವಸ್ತಾಂ, ಹಿ ಕವಿತಾ ಶೀದಾ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ದೆಂವ್ತೆಲಿ..

ಸಲ್ವಲ್ಲೊ ಬಾಪುಯ್

ಆಶೆಂಚ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾತಾನಾ
ಭೆಟ್ ಲ್ಲೆ ಹಾಸ್ ಲ್ಲೆ
ಗೌರವ್ ದಿಲ್ಲೆ
ತುಜೊ ಪೂತ್ ಗೀ
ಪಕ್ಕಾ ತುಜೆಂಚ್ ಸಾರ್ಕೆಂ
ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ ಕಸ್ಲೆಂಗೀ ವ್ಹಡ್ಪಣ್ ಪಪ್ಪಾಕ್

ಆತಾಂ ತೆಂ ಚಿಂತುನ್ ಚಿಂತುನ್
ಮ್ಹಾಕಾ ಲಜ್ ಭೊಗ್ತಾ

ಮ್ಹಾರಗ್ ಖೆಳಾವಸ್ತ್
ವಿಚಾರ್ ಲ್ಲೆ ತೆನ್ನಾಂ ತಾಚಾ ವದನಾರ್
ದುಡು ವಾವೊಯಿಲ್ಲಿ ಜಡಾಯ್ ನಾತ್ಲಿ,
ಆತಾಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಸ್ಚೆಪರಿಂ

ಪುತಾನ್ ಉಣೆಂ ಅಂಕ್ ಹಾಡ್ತಾನಾ
ಆಪುಣ್ ಚ್ ಸಲ್ವಲ್ಲೆ ಪರಿಂ ತೊ ನಾತ್ಲೊ,
ಆತಾಂ ಮ್ಹಜೆಂ ಮನ್ ಆಸ್ಚೆಪರಿಂ

ಉತ್ರಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ಉಲಯ್ತಾನಾ
ಭಿತರ್ಲಿ ದೂಕ್ ದಾಕಯ್ನಾಸ್ತಾಂ
ಈಶ್ಟಾಪರಿಂ ಬದ್ಲುನ್
ನೀಟ್ ವಾಟೆಕ್ ಹಾಡ್ ಲ್ಲಿ ಯಾದ್
ತಾಕಾ ತಾಣೆಂ ವಾಪಾರ್ ಲ್ಲೊ ಉಪಾವ್
ಸಮ್ಜಾನಾಸ್ತಾಂ ಹಾಂವ್ ಆತಾಂ
ಸಲ್ವಲ್ಲೊ ಬಾಪುಯ್

ವ್ಹಯ್
ಬರೊ ಪೂತ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂಚ್ ಸೊಂಪೆಂ
ಬರೊ ಬಾಪುಯ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ನ್ಹಯ್!

ರಾಘವೇಂದ್ರ ಹೆಗಡೆ
(ತಸ್ವಿರೊ: ಸ್ವೀಟಾ ರೇಶ್ಮಾ ಆನಿ ಗೂಗಲ್)

4 ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು:

  1. beautiful.... Kavin eka bapaycha kalza bitharlya bhognank roop dila ani tumi thya roopak jeev divn amchya khalzanth develyanth...................Anil Pinto

    ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಅಳಿಸಿ
  2. very nice and true feelings of the father are depicted in this wonderful poem. thanks for posting it in Khalza gaaj......
    - Alphonse Mendonsa

    ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಅಳಿಸಿ
  3. jocy brother..really nice poem...pappacho udas ailo.
    : Melwin Kolalgiri

    ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಅಳಿಸಿ
  4. ಕವಿತಾ ಬಾಪಯಿಂತ್ಲ್ಯಾ ಆವಯ್ಕ್ ದಾಕಯ್ತಾ .. gud translation : Anil Byndoor

    ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಅಳಿಸಿ